<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-90</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕХАНИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL INSTALLATIONS AND PROPULSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Устройство Walk to Work для пересадки людей в море</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Walk to Work system for offshore people transfer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasieva</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инженер-конструктор 2 кат.</p><p>199106 Россия, Санкт-Петербург, ул. Карташихина, 1-3А </p></bio><bio xml:lang="en"><p> 2 cat. Design Engineer</p><p>199106 Russia, St. Petersburg, Kartashikhina str., 1-3A </p></bio><email xlink:type="simple">S_Afanasieva@petrobalt.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО ПКБ «Петробалт»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrobalt Design Bureau Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>1</volume><issue>76</issue><fpage>137</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афанасьева С.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афанасьева С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Afanasieva S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/90">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/90</self-uri><abstract><p>Целью работы является представление основных результатов, полученных автором в ходе разработки концептуального проекта устройства Walk to Work. Это устройство предназначено для пересадки людей в условиях открытого моря с судна-носителя на морское сооружение или другое судно и представляет собой телескопический трап, который оснащен системой компенсации ускорений и перемещений, вызываемых качкой судна. Особенностью проекта является возможность эксплуатации устройства во всех российских морях, где в этом ожидается необходимость.Актуальность разработки продиктована потребностями политики импортонезависимости: устройства данного типа не производятся в России, а лидерами в этой области являются недружественные государства.Ход работы предполагал формирование и анализ статистической базы данных существующих устройств Walk to Work и их характеристик с привязкой к судну-носителю; анализ баз данных погодных и климатических условий российских морей; изучение и сравнение требований российских и зарубежных нормативных документов к устройствам Walk to Work, позволяющее в дальнейшем провести освидетельствование классификационным обществом. Последующие расчеты конструкций позволили определить основные характеристики устройства.Данные, собранные в ходе работы, будут играть важную роль при дальнейшей разработке описанного концептуального проекта, создании новых видов устройств, формировании проектов переоборудования судов, а также дополнении и уточнении Правил Классификационного общества.Внедрение устройств Walk to Work будет способствовать повышению безопасности, эффективности и комфорта при доставке людей на морские сооружения в российских акваториях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The object of this paper is to present the main results of a Walk to Work system conceptual design.The main purpose of a Walk to Work system is offshore people transfer to various technological means of ocean development, such as oil/gas platforms, wind turbines and, potentially, other objects: unmanned vessels, fish farms etc. The main elements of a Walk to Work system are a telescopic gangway and a compensating system which minimizes the effect of vessel rolling, pitching and heaving on people crossing the gangway to an offshore structure or a vessel. The main particularity of the designed system is its capability of operating in all of Russia’s offshore areas where expected to be necessary.The relevancy of this work is defined by Russia’s import independence policy as such systems are currently not produced in the country. The fact that the leading positions in the Walk to Work sphere are taken by the ‘unfriendly states’ leads to severe limitations in technological interaction and therefore, a need for Russia’s own systems of such type.The pre-design stage included creation of a database concerning the specifications of existing Walk to Work systems and vessels, research of weather and climate conditions in the expected regions of operation as well as other theoretical data collection. This was done with the aid of manufacturers’ official websites, register records of ship classification societies, official reference sources as well as various media materials as additional sources of information. The further determination of the system’s main characteristics was based on strength, stiffness and deflection calculations.The design is based primarily on the Code for Offshore Personnel Transfer Systems by Lloyd’s Register as this Code contains the most precise and detailed guidelines on offshore gangway systems. However, the requirements of Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships by the Russian Maritime Register of Shipping as well as of DNV-ST-0358 ‘Offshore Gangways’ by Det Norske Veritas are also met.The data collected during the design process shall be of a significant aid during further development of the described conceptual design as well as creation of new types of Walk to Work systems and development of projects for re-equipment of vessels. It can also be important for preparation of amendments to the Rules of the Classification Society.The integration of Walk to Work systems into the offshore industry shall contribute to safety, efficiency and comfort during personnel transfer operations to marine installations in the seas of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устройство Walk to Work</kwd><kwd>переходной трап</kwd><kwd>пересадка людей в море</kwd><kwd>освоение океана</kwd><kwd>безопасность на морских нефтегазопромыслах</kwd><kwd>средство эвакуации</kwd><kwd>импортонезависимость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Walk to Work system</kwd><kwd>gangway</kwd><kwd>offshore people transfer</kwd><kwd>ocean development</kwd><kwd>offshore oil-and-gas-operation safety</kwd><kwd>means of evacuation</kwd><kwd>import independence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Code for Offshore Personnel Transfer Systems (COPTS). Lloyd’s Register. — London, 2023. — 92 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code for Offshore Personnel Transfer Systems (COPTS). Lloyd’s Register. London, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung Y. Ch. Dynamic analysis of the Ampelmann G25 Gangway: Master of Science thesis / Y. Ch. Chung; Delft University of Technology. — Delft, 2016. — 77 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung Y. Ch. Dynamic analysis of the Ampelmann G25 Gangway: Master of Science thesis / Delft University of Technology. Delft, 2016. 77 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thuis J. R. Saving weight and increasing performance by introducing a composite gangway for the Ampelmann: Master of Science thesis / J.R. Thuis; Delft University of Technology. — Delft, 2017. — 105 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thuis J. R. Saving weight and increasing performance by introducing a composite gangway for the Ampelmann: Master of Science thesis / Delft University of Technology. Delft, 2017. 105 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cerda Salzmann D. J. Ampelmann: development of the access system for offshore wind turbines: PhD thesis / D. J. Cerda Salzmann; Delft University of Technology. — Delft, 2010. — 205 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cerda Salzmann D. J. Ampelmann: development of the access system for offshore wind turbines: PhD thesis / Delft University of Technology. Delft, 2010. 205 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадуллин Э.А. Плавучие буровые установки российских компаний-операторов / Э.А. Ахмадуллин, В.А. Мнацаканов // Neftegaz. RU. — 2023. — № 8. — С. 25 — 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmadullin E.A., Mnatsakanov V.A. Plavuchie burovye ustanovki rossiyskikh kompaniy-operatorov [Floating offshore drilling installations of Russian operators]. Neftegaz.RU. 2023 (8): 25 — 33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочные данные по режиму ветра и волнения Японского и Карского морей. НД № 2-029901-007 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2009. — 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference Data on Wind and Wave Regime of the Sea of Japan and the Kara Sea. ND No. 2-029901-007-E. Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2009. 356 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочные данные по режиму ветра и волнения Балтийского, Северного, Черного, Азовского и Средиземного морей. НД № 2-029901-006 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2006. — 451 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference Data on Wind and Wave Regime of the Baltic, North, Black, Azov and Mediterranean Seas. ND No. 2-029901-006 / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2006. 451 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочные данные по режиму ветра и волнения Баренцева, Охотского и Каспийского морей. НД № 2-029901-004 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2003. — 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference Data on Wind and Wave Climate of the Barents Sea, the Sea of Okhotsk and the Caspian Sea. ND No. 2-029901-004 / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2003. 214 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочные данные по режиму ветра и волнения шельфа Баренцева и Карского морей. НД № 2-029901-010 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2013. — 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference Data on Wind and Wave Regime of the Barents and Kara Sea Shelf. ND No. 2-029901-010-E / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2013. 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочные данные по режиму ветра и волнения Берингова и Белого морей. НД № 2-029901-009 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2010. — 566 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference Data on Wind and Wave Regime of the Bering and White Seas. ND No. 2-029901-009-E / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2010. 566 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 58283-2018 — Краткая характеристика ледового режима морей Российской Федерации.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 58283-2018 — A brief specification of ice regime of the seas of the Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябченко С.В. Тематический отчет № 2 по ледовым условиям Печорского моря / С.В. Рябченко, Л.Н. Драчкова, И.О. Евдокимова, Л.А. Зарубина и др.; Северный (Арктический) федеральный университет (САФУ). — Архангельск, 2020. — 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabchenko S.V., Drachkova L.N., Evdokimova I.O., Zarubina L.A. et al. Tematicheskiy otchet No. 2 po ledovym usloviyam Pechorskogo morya [Topic report No. 2 on ice conditions of the Pechora Sea] / Northern (Arctic) Federal University (NARFU). Arkhangelsk, 2020. 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин Г.В. Гидрологический режим Обской губы как новой области морского природопользования в Российской Арктике / Г.В. Ильин // Наука юга России. — 2018. — № 2. — С. 20 — 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyin G.V. Gidrologicheskiy rezhim Obskoy guby kak novoy oblasti morskogo prirodopolzovaniya v Rossiyskoy Arktike [The hydrology regime of the Gulf of Ob as a new are of sea resource management in the Russian Arctic]. Nauka yuga Rossii [Science of the South of Russia]. 2018 (2): 20 — 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила по грузоподъемным устройствам морских судов. НД № 2-020101-179 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2023. — 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships. ND No. 2-020101-179-E / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2023. 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки морских судов. Часть II. Корпус. НД № 2-020101-174 / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2024. — 333 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships. Part II. Hull. ND No. 2-020101-174-E / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2024. 316 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живица С.Г. Ускорения от качки и их учет при оценке мореходности судна / С.Г. Живица // Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства. — 2022. — № 68/69. – С. 20 — 33. — EDN EKTBQI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhivitsa S.G. Uskoreniya ot kachki i ih uchet pri otsenke morehodnosti sudna [Accelerations from vessel motions and their consideration in navigability evaluation]. Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping. 2022 (68/69): 20-33. EDN EKTBQI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Offshore Gangways. DNV-ST-0358 / Det Norske Veritas. — Høvik, 2017 (2022). — 89 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Offshore Gangways. DNV-ST-0358. Det Norske Veritas. Høvik, 2017 (2022).89 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide for Certification of Offshore Access Gangways / American Bureau of Shipping. — Houston, 2016. — 69 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide for Certification of Offshore Access Gangways. American Bureau of Shipping. Houston, 2016. 69 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Code for Lifting Appliances in a Marine Environment (CLAME) / Lloyd’s Register. — London, 2023. — 267 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code for Lifting Appliances in a Marine Environment (CLAME). Lloyd’s Register. London, 2023. 267 p.,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вальдман Н.А. Концептуальные нормативно-правовые и технические аспекты развития требований к морским операциям / Н.А. Вальдман, Ф.Д. Виноградов, В.Н. Илюхин, В.И. Таровик // Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства. — 2021. — № 64/65. — С. 145 — 155. — EDN DSPPDC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valdman N.A., Vinogradov F.D., Ilyukhin V.N., Tarovik V.I. A concept of legal, regulatory and technical aspects concerning development of requirements for offshore operations. Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping. 2021 (64/65): 145-155. EDN DSPPDC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
