<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW OF INTERNATIONAL DOCUMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рекомендации ИМО по подготовке к проверкам в рамках системы проверки государств — членов ИМО (IMSAS)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IMO recommendations on preparation for the audits under the IMO member state audit scheme (IMSAS)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">chernov.oa@rs-class.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФАУ «Российский морской регистр судоходства»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FAI "Russian Maritime Register of Shipping"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>70/71</issue><fpage>143</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернов О.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернов О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernov O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/67">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/67</self-uri><abstract><p>Международная морская организация (ИМО) стремится к тому, чтобы каждое из 175 государств — членов надлежащим образом применяло и обеспечивало выполнение разработанных ею нормативных документов, касающихся безопасности мореплавания. Для оказания государствам — членам ИМО помощи при выполнении этой задачи существует Система проверки государств — членов ИМО (IMSAS), в рамках которой в каждом государстве, являющемся членом ИМО, проводятся периодические проверки в целях оценки степени выполнения применимых требований. Система проверки ИМО с 2016 года имеет обязательный статус, и за прошедшие 8 лет ИМО накоплен богатый опыт в проведении и организации проверок. Данный опыт лег в основу Руководства в отношении Системы проверки государств — членов ИМО (IMSAS), вспомогательного документа, целью которого является предоставление государствам руководящих принципов и рекомендаций в вопросе подготовки и прохождении проверок IMSAS. Руководство в настоящее время находится на завершающей стадии разработки в профильном Подкомитете по осуществлению документов ИМО, его принятие планируется Ассамблеей ИМО в 2023 году. В настоящей статье Руководство подробно исследовано, показана предыстория и предпосылки его разработки, рассмотрены структура, состав, предназначение, оценен документ в целом с точки зрения достижения поставленных в нем целей. Сделаны выводы о наиболее актуальных направлениях совершенствования нормативной базы IMSAS и разъясняющих ее руководств, с прицелом на более качественное осуществление и обеспечение выполнения документов ИМО. Предложены мероприятия по совершенствованию Системы проверки государств — членов ИМО как в целом, так и в вопросах реализации ее положений в рамках отдельно взятого государства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The International Maritime Organization (IMO) strives to ensure that each of the 175 Member States properly implements and enforces its mandatory documents relating to maritime safety. In order to assist IMO Member States in this task, IMO has developed the IMO Member State Audit Scheme (IMSAS), under which each IMO Member State is audited periodically in order to assess the degree of compliance with applicable requirements. The IMO audit scheme has had a mandatory status since 2016, and over the past 8 years IMO has accumulated a wealth of experience in conducting and organizing those audits. This experience forms ground for the Member State Guidelines to assist in the preparation for the audit under the IMO Member State Audit Scheme (IMSAS), a supporting document aimed at providing States with guidelines and recommendations on the preparation and passing of IMSAS audits. The Guidelines are currently in the final stage of development in the Subcommittee on the Implementation of IMO instruments (III Subcommittee), their adoption is planned by the IMO Assembly in 2023. In this article, the Guidelines have been examined in detail, the background and prerequisites for their development have been shown, the structure, composition, purpose have been considered, the document as a whole has been assessed from the point of view of achieving the goals set in it. Conclusions have been discussed on the most relevant areas of improvement of the IMSAS framework and its explanatory guidelines, with a view to better implementation and enforcement of IMO instruments. Measures have been proposed to improve the IMO Member State Audit Scheme both in general and in the implementation of its provisions within a single Member State.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система проверки государств — членов ИМО</kwd><kwd>Международная морская организация</kwd><kwd>безопасность мореплавания</kwd><kwd>защита морской среды</kwd><kwd>осуществление инструментов ИМО</kwd><kwd>кодекс ОДИ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IMO Member State Audit Scheme</kwd><kwd>International Maritime Organisation</kwd><kwd>maritime safety</kwd><kwd>marine environment protection</kwd><kwd>IMO instruments implementation</kwd><kwd>III Code</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов О.А. Система проверки государств — членов ИМО: современное состояние и переход к дистанционному формату // Научнотехнический сборник Российского морского регистра судоходства. №№ 64/65, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov O.A. Sistema proverki gosudarstv — chlenov IMO: sovremennoe sostoyanie i perekhod k distantsionnomu formatu [IMO Member State Audit Scheme. Current state and transition to remote mode]. Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping Nos. 64/65, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов О.А. Типовые замечания, выявляемые при проверках государств — членов ИМО, и способы их устранения // Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова. — 2023. — Т. 15. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov O.A. Tipovye zamechaniya, vyyavlyaemye pri proverkakh gosudarstv — chlenov IMO, i sposoby ikh ustraneniya [Typical findings issued during IMO member states audits and ways to eliminate them]. Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S.O. Makarova 15.1, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Ассамблеи ИМО A.1067(28). Рамочные принципы и процедуры Системы проверки государств — членов ИМО.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Assembly Resolution A.1067(28). Framework and procedures for the IMO member State audit scheme.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Ассамблеи ИМО A.1070(28). Кодекс по осуществлению документов ИМО.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Assembly Resolution A.1070(28). IMO Instruments Implementation Code (III Code).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по подготовке к проверке в соответствии с Системой проверки государств — членов ИМО (IMSAS). Документ III 8/9. 27.05.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Draft guidance in relation to IMSS to assist in the implementation of the III Code. Document III 8/9. 27.05.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циркулярное письмо ИМО 3547 «Руководство проверяющего ИМО». 08.05.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.3547. Auditor's Manual for the IMO Member State Audit Scheme (IMSAS). 08.05.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неисчерпывающий перечень 2021 года обязательств в соответствии с документами, которые указаны в Кодексе по осуществлению документов ИМО. Резолюция Ассамблеи ИМО А.1157(32). 8. Циркулярное письмо ИМО 3772. 4 сентября 2017. Система проверки государств — членов ИМО — Сводный краткий отчет о проверке (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2021 non-exhaustive list of obligations under instruments relevant to the IMO Instruments Implementation code (III Code). IMO Assembly Resolution A.1157(32).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циркулярное письмо ИМО 3879. 10 октября 2018. Система проверки государств — членов ИМО — Сводный краткий отчет о проверке (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.3772. 4 September 2017. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циркулярное письмо ИМО 4028.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.3879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">сентября 2019. Система проверки государств — членов ИМО — Сводный краткий отчет о проверке (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">October 2018. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циркулярное письмо ИМО 4317. 15 сентября 2020. Система проверки государств — членов ИМО — Сводный краткий отчет о проверке (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.4028.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циркулярное письмо ИМО 4442. 1 октября 2021. Система проверки государств — членов ИМО — Сводный краткий отчет о проверке (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">September 2019. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMO Circular Letter No.4317. 15 September 2020. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.4317. 15 September 2020. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMO Circular Letter No.4442. 1 October 2021. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMO Circular Letter No.4442. 1 October 2021. IMO Member State Audit Scheme — Consolidated Audit Summary Report (CASR).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
