<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЧНОСТЬ СУДОВ И ПЛАВУЧИХ СООРУЖЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STRENGTH OF SHIPS AND FLOATING FACILITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основные критерии безопасности буксировки судна ледоколом методом буксирования вплотную</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Essential safety criteria for ship close coupled towing by an icebreaker</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p><p>St. Petersbur</p></bio><email xlink:type="simple">Petrov25@cniimf.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арутюнян</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arutyunyan</surname><given-names>C. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГБУ «Главсевморпуть»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Murmansk</p></bio><email xlink:type="simple">VlGArutyunyan@rosatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «ЦНИИМФ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC CNIIMF</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главсевморпуть»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI NSR General Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>70/71</issue><fpage>81</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров А.А., Арутюнян В.Г., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров А.А., Арутюнян В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov A.A., Arutyunyan C.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/60">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/60</self-uri><abstract><p>Буксировка «на усах» — сложнейшая морская операция. Недостаточное внимание к вопросу обеспечения безопасности может привести к временному выводу судна из эксплуатации, финансовым потерям, а также к серьезным логистическим сбоям на трассах Северного морского пути. Цель настоящего исследования — выработка единого подхода к оценке пригодности судна для буксировки «на усах». Акцент в работе сделан на суда в эксплуатации, ключевыми проблемами для которых являются ограниченное время на любые инженерные проработки, а также, зачастую, неполнота исходных данных. В результате сформулированы основные критерии безопасности, проверка по которым в рамках предварительного инженерного анализа позволит в короткие сроки обосновано сделать заключение о пригодности судна к буксировке «на усах» или дать соответствующие рекомендации по его модернизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Сlose coupled towing is a very difficult marine operation. Insufficient attention to the issue of safety may lead to the temporary lay-up of the ship, financial losses, as well as serious logistical failures along the Northern Sea Route. The purpose of this study is to develop a unified approach to assessing the suitability of a ship for сlose coupled towing. The emphasis in the work is on ships in operation, the key problems of which are the limited time for any engineering studies, and also, often, the incompleteness of the initial data. As a result, the main safety criteria have been formulated, the verification of which, within the framework of a preliminary engineering analysis, will help shortly draw a reasonable conclusion about the suitability of the ship for сlose coupled towing or give appropriate recommendations for its modernization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буксировка судов во льдах</kwd><kwd>буксировка вплотную за ледоколом</kwd><kwd>буксировка «на усах»</kwd><kwd>критерии безопасности</kwd><kwd>кранцевая защита ледокола</kwd><kwd>Северный морской путь</kwd><kwd>ледокол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>towing ships in ice</kwd><kwd>notch towing</kwd><kwd>сlose coupled towing</kwd><kwd>safety criteria</kwd><kwd>icebreaker fender protection</kwd><kwd>Northern Sea Route</kwd><kwd>icebreaker</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трутнев допустил снижение целей по загрузке Севморпути из майского указа//Группа компаний «РосБизнесКонсалтинг»: официальный сайт. 21.07.2020. URL:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trutnev dopustil snizhenie tseley po zagruzke Sevmorputi iz mayskogo ukaza [Trutnev allowed for the reduction of targets for loading the Northern Sea Route from the May decree]. Webpage: https://www.rbc.ru/business/21/07/2020/5f16b1059a794726d980f231 (accessed on: 29.11.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.rbc.ru/business/21/07/2020/5f16b1059a794726d980f231 (дата обращения: 29.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">"Rosatom" predlozhil snizit' na 25 % prognoz po ob'emu gruzov v Arktike [Rosatom has proposed to reduce by 25% the forecast for the volume of cargo in the Arctic]. Webpage: https://www.rbc.ru/business/10/09/2020/5f589b189a794752254570fb (accessed on: 29.11.2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Росатом» предложил снизить на 25 % прогноз по объему грузов в Арктике//Группа компаний «РосБизнесКонсалтинг»: официальный сайт. 10.09.2020. URL: https://www.rbc.ru/business/10/09/2020/5f589b189a794752254570fb (дата обращения: 29.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzopotok po SMP v 2024 godu mozhet dostich' 60 mln tonn [Cargo traffic on the NSR in 2024 may reach 60 million tons]. Webpage: https://tass.ru/ekonomika/10677863 (accessed on: 29.11.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грузопоток по СМП в 2024 году может достичь 60 млн тонн//Информационное агентство ТАСС: официальный сайт. 11.02.2021 г. URL: https://tass.ru/ekonomika/10677863 (дата обращения: 29.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitelstva RF № 1487 ot 18.09.2020 "Ob utverzhdenii Pravil plavaniya v akvatorii Severnogo morskogo puti" [Decree of the RF Government No. 1487 dated 18.09.2020 "On approval of the Rules of navigation in the Northern Sea Route area"//FGBU "Glavsevmorput'" official webpage: https://nsr.rosatom.ru/ofitsialnaya-informatsiya/pravila-plavaniya-v-akvatorii-severnogo-morskogo-puti/ (accessed on: 07.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ № 1487 от 18.09.2020 «Об утверждении Правил плавания в акватории Северного морского пути»// ФГБУ «Главсевморпуть»: официальный сайт. URL: https://nsr.rosatom.ru/ofitsialnaya-informatsiya/pravila-plavaniya-v-akvatorii-severnogo-morskogo-puti/ (дата обращения: 07.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the Application of the 2017 Finnish-Swedish Ice Class Rules. Finnish Transport and Communication Agency &amp; Swedish Transport Agency. — 2019. — 47 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the Application of the 2017 Finnish-Swedish Ice Class Rules. Finnish Transport and Communication Agency &amp; Swedish Transport Agency. — 2019. — 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov A.A., Shilkina M.S. Analiz metodik opredeleniya nagruzok na nosovuyu okonechnost sudna, buksiruemuego vplotnuyu za ledokolom [Analysis of methods for determining loads on the bow end of a vessel towed close behind an icebreaker]. Transactions of the Krylov State Research Centre. Spec.issue 1, 2022, pp. 11 — 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров А.А. Анализ методик определения нагрузок на носовую оконечность судна, буксируемого вплотную за ледоколом/А. А. Петров, М.С. Шилкина//Труды Крыловского государственного научного центра. Спец. выпуск 1. 2022. — с. 11 — 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuperman, A.M. Krantsevye ustroystva morskikh sudov [Fender devices of marine vessels]. Leningrad, Sudostroenie, 1973. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куперман, А.М. Кранцевые устройства морских судов//А.М. Куперман. — Л.: Судостроение, 1973. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships, in 17 parts. Russian Maritime Register of Shipping, 2022. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки морских судов, в 17 частях. — СПб: Российский морской регистр судоходства, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurovich A.N., Asinovskiy V.I., Lozgachev B.N., Grinberg D.A. Spravochnik po sudovym ustroystvam [Guide of ship equipment]. Leningrad. Sudostroenie, 1975, Pt. 1, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурович, А.Н. Справочник по судовым устройствам/А.Н. Гурович, В.И. Асиновский, Б.Н. Лозгачев, Д.А. Гринберг: в 2 т. — Л.: Судостроение, 1975. — Т. 1: Рулевые, якорные и швартовные устройства. — 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гурович, А.Н. Справочник по судовым устройствам/А.Н. Гурович, В.И. Асиновский, Б.Н. Лозгачев, Д.А. Гринберг: в 2 т. — Л.: Судостроение, 1975. — Т. 1: Рулевые, якорные и швартовные устройства. — 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
