<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕХАНИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL INSTALLATIONS AND PROPULSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение систем мониторинга крутильных колебаний для повышения надежности судовых машинно-движительных комплексов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of torsional vibration monitoring systems to improve the reliability of marine propulsion systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покусаев</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokysaev</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, professor</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">evt@astu.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоменко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khomenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, professor</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">asoiu@astu.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбачев</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbachev</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p><p>Astrakhan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Астраханский государственный технический университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>1</volume><issue>72/73</issue><fpage>78</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Покусаев М.Н., Хоменко Т.В., Горбачев М.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Покусаев М.Н., Хоменко Т.В., Горбачев М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pokysaev M.N., Khomenko T.V., Gorbachev M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/48">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>Крутильные колебания, несмотря на все применяемые проектные и технические решения, остаются одной из причин опасных аварий судовых машинно-движительных комплексов. Применение демпферов позволяет снизить риск развития крутильных колебаний, но сами демпферы должны периодически подвергаться процедуре оценки технического состояния для проверки эффективности их работы и отсутствия повреждений. Подобные процедуры проводятся через каждые 10000 — 15000 ч и в межинспекционный период остается опасность возникновения аварии в случае отказа демпфера. В исследовании предлагается производить постоянный (или с короткими перерывами) мониторинг крутильных колебаний и перейти к оценке технического состояния демпферов по факту, а не по регламенту. Цель исследования состоит в повышении безопасности мореплавания и снижения рисков возникновения усталостных разрушений элементов МДК из-за развития опасных крутильных колебаний путем внедрения систем мониторинга. Исследование имеет практическое приложение и направлено (в конечном итоге) на сравнительный анализ данных, полученных путем кратковременных измерений крутильных колебаний при помощи традиционных систем и длительных измерений при помощи разработанного авторами экспериментального образца системы мониторинга крутильных колебаний. В качестве объектов для исследований были выбраны: лабораторный стенд испытательного центра "MTS" ФГБОУ ВО «АГТУ», морской бункеровщик проекта "Turcas" и морской буксир проекта "Damen ASD Tug 3110". Результаты исследования показали, что мониторинг крутильных колебаний позволяет говорить о получении более полной информации по развитию крутильных колебаний на нерезонансных частотах, на переходных режимах пуска и остановки ГД, по сравнению с информацией, полученной при традиционной процедуре торсиографирования. Внедрение систем мониторинга крутильных колебаний, следовательно, позволит повысить безопасность мореплавания и снизить риски возникновения аварий с машинно-движительными комплексами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Torsional vibrations, despite all the design and technical solutions used, remain the cause of dangerous accidents of ship engine-propulsion systems (EPS). The use of dampers reduces the risk of torsional vibrations, but the dampers themselves must be periodically subjected to a technical condition assessment procedure to check the effectiveness of their work and the absence of structural damage. Such procedures are carried out every 10000 — 15000 h and during the inter-inspection period there is a risk of an accident in the event of a damper failure. The study proposes to carry out continuous (or with short breaks) monitoring of torsional vibrations and move on to assessing the actual technical condition of dampers instead of that according to regulations. The purpose of the study is to increase the safety of navigation and reduce the risks of fatigue failures of the elements of the EPS due to the development of dangerous torsional vibrations by implementing systems for monitoring them. The study has a practical application and is ultimately aimed at a comparative analysis of data obtained by short-term measurements of torsional vibrations using traditional systems and long-term measurements using the experimental model of the torsional vibration monitoring system developed by the authors. As objects for research, the laboratory stand of the MTS testing center of the Federal State Budgetary Educational Institution "ASTU", the marine bunkering ship of the "Turcas" project and the sea tug of the Damen ASD Tug 3110 project have been used. The results of the study show that the monitoring of torsional vibrations allows us to obtain more complete information on the development of torsional vibrations at non-resonant frequencies, at transient modes of starting and stopping the ME, compared with the information obtained with the traditional torsiography procedure. The introduction of torsional vibration monitoring systems, therefore, will improve the safety of navigation of ships and reduce the risks of accidents with EPS.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность мореплавания</kwd><kwd>мониторинг крутильных колебаний</kwd><kwd>система мониторинга</kwd><kwd>надежность судового валопровода</kwd><kwd>тензометрирование</kwd><kwd>резонанс опасных колебаний</kwd><kwd>судовой машинно-движительный комплекс</kwd><kwd>отказ валопровода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety of navigation</kwd><kwd>monitoring of torsional vibrations</kwd><kwd>monitoring system</kwd><kwd>reliability of the ship's shaft line</kwd><kwd>strain measurement</kwd><kwd>resonance of dangerous vibrations</kwd><kwd>ship engine and propulsion system</kwd><kwd>prevention of destruction of the shafting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов Л.В. Теория и практика исследований крутильных колебаний силовых установок с применением компьютерных технологий. — СПб.: Наука, 2007. — 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov L.V. Teoriya i praktika issledovany krutilnykh kolebany silovykh ustanovok s primeneniem kompyuternykh tekhnology [Theory and practice of research of torsional vibrations of power plants using computer technology] — St. Petersburg, Nauka Publ, 2007, 276 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Викулов С.В. Диагностика коленчатого вала судового дизеля по параметрам крутильных колебаний // Ползуновский вестник №№ 4/3, 2013, с. 146 — 150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikulov S.V. Diagnostika kolenchatogo vala sudovogo dizelya po parametram krutilnykh kolebaniy [Diagnostics of the crankshaft of a marine diesel engine according to the parameters of torsional vibrations] // Polzunovskiy vestnik № 4/3, 2013, pp. 146 — 150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен Динь Тыонг. Учет случайных факторов при расчете крутильных колебаний валопроводов судовых дизельных установок методом главных координат. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук. — СПб, 2004. — 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguen Din Tyong. Uchet sluchaynykh faktorov pri raschete krutilnykh kolebany valoprovodov sudovykh dizelnykh ustanovok metodom glavnykh koordinat [Taking into account random factors in the calculation of torsional vibrations of the shaftlines of marine diesel installations by the method of main coordinates. Abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Technical Sciences]. St. Petersburg, 2004. 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feese T, Hill C. Guidelines for Preventing Torsional Vibration Problems in Reciprocating Machinery. Engineering Dynamics Incorporated, 2002. — 48 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feese T, Hill C. Guidelines for preventing torsional vibration problems in reciprocating machinery. Engineering Dynamics Incorporated, 2002. 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dereszewski M. Test stand for monitoring of torsional vibration of engine's crankshaft by instantaneous angular speed measurement // Zeszyty naukowe akademii morskiej w gdyni, nr. 96, grudzień 2016, pp. 15 — 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dereszewski M. Test stand for monitoring of torsional vibration of engine's crankshaft by instantaneous angular speed measurement // Zeszyty naukowe akademii morskiej w gdyni, nr 96, grudzień 2016, pp. 15 — 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Astech Electronics Limited. Operating instructions, 2001. — 20 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astech Electronics Limited. Operating instructions, 2001, 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покусаев М.Н., Сибряев К.О., Горбачев М.М. Результаты разработки и испытания прототипа системы мониторинга крутильных колебаний судовых валопроводов в рамках реализации научного гранта «СТАРТ-1» // В сборнике: 66-я Международная научная конференция Астраханского государственного технического университета. Материалы конференции. Астрахань, 2022, c. 466 — 468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokusaev M.N., Sibryaev K.O., Gorbachev M.M. Rezultaty razrabotki i ispytaniya prototipa sistemy monitoringa krutilnykh kolebaniy sudovykh valoprovodov v ramkakh realizatsii nauchnogo granta "START-1" [Results of development and testing of a prototype system for monitoring torsional vibrations of ship shaft pipelines within the framework of the scientific grant "START-1"] // In the collection: 66th International Scientific Conference of Astrakhan State Technical University. Conference materials]. Astrakhan, 2022. pp. 466 — 468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revised Guidelines for Formal Safety Assessment (FSA) for use in the IMO rule-making process. MSC MEPC.2/Circ.12/Rev.2. IMO, 2018. — 71 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revised Guidelines for Formal Safety Assessment (FSA) for use in the IMO rule-making Process. MSC MEPC.2/Circ.12/Rev.2. IMO, 2018, 71 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки морских судов. Часть VII. Механические установки. Российский морской регистр судоходства. СПб, 2023. — 115 с. (электронное издание).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships. Part VII. Machinery Installations. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 2023, 100 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложения к руководству по техническому наблюдению за судами в эксплуатации. Российский морской регистр судоходства. СПб, 2020. — 409 с. (электронное издание).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annexes to the Guidelines on Technical Supervision of Ships in Service. Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2023, 362 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев О.Б. Динамика вибрационных взаимодействий элементов эксплуатируемой судовой энергетической установки. Диссертация на соискание ученой степени кандидата технических наук. Новосибирск, 2022. — 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev O.B. Dinamika vibratsionnykh vzaimodeystviy elementov ekspluatiruemoy sudovoy energeticheskoy ustanovki [Dynamics of vibration interactions of elements of the operated ship power plant. Dissertation for the degree of Candidate of Technical Sciences]. Novosibirsk, 2022. 185 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков С.П., Глушков С.С., Кочергин В.И., Лебедев Б.О. Анализ динамических характеристик крутильно-колебательных систем судовых энергетических установок // Морские интеллектуальные технологии, 2 (40) т. 2, 2018, — с. 59 — 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov S.P., Glushkov S.S, Kochergin V.I., Lebedev B.O. Analiz dinamicheskikh kharakteristik krutilno-kolebatelnykh sistem sudovykh energeticheskikh ustanovok [Analysis of dynamic characteristics of torsion-oscillatory systems of marine power plants] // Morskie intellektualnye tekhnologii [Marine intelligent technologies], 2 (40) vol. 2, 2018, pp. 59 — 66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушков С.П., Жидких В.О. Выбор Вейвлет-образующей функции для анализа динамических характеристик сигнала двигателя внутреннего сгорания // Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения. 2017. № 1 (40), с. 51 — 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkov S.P., Zhidkikh V.O. Vybor Veyvlet-obrazuyushchey funktsii dlya analiza dinamicheskikh kharakteristik signala dvigatelya vnutrennego sgoraniya [The choice of a wavelet-generating function for analyzing the dynamic characteristics of an internal combustion engine signal] // Bulletin of the Siberian State University of Railway Transport, 2017. № 1 (40), pp. 51 — 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Викулов С.В. Методы построения алгоритмов диагностирования элементов судовых дизелей на основе системного подхода. Диссертация на соискание учёной степени доктора технических наук. Новосибирск. 2013. — 312 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikulov S.V. Metody postroeniya algoritmov diagnostirovaniya elementov sudovykh dizeley na osnove sistemnogo podkhoda [Methods of constructing algorithms for diagnosing elements of marine diesel engines based on a systematic approach]. Dissertation for the degree of Doctor of Technical Sciences. Novosibirsk. 2013, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
