<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">PFJRPR</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕХАНИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL INSTALLATIONS AND PROPULSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка автоматизированного комплекса очистки воды от грубодисперсных примесей центробежной сепарацией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of an automated complex for water purification from coarse impurities by centrifugal separation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покусаев</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokusaev</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук, профессор.</p><p>414056 Астрахань, ул. Татищева, 16/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, Professor.</p><p>414056 Astrakhan, Tatishcheva ul., 16/1</p></bio><email xlink:type="simple">pokusaevmn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харламова</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlamova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант Астраханский ГТУ; ст. преп., Астраханский ГАСУ.</p><p>414056 Астрахань, ул. Татищева, 16/1; 414056 Астрахань, ул. Татищева, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD student Astrakhan STU, Assistant Professor, Astrakhan SU of Architecture and Civil Engineering.</p><p>414056 Astrakhan, Tatishcheva ul., 16/1; 414056 Astrakhan, Tatishcheva ul., 18</p></bio><email xlink:type="simple">annaharlamova.713@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Букин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukin</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук, профессор.</p><p>414056 Астрахань, ул. Татищева, 16/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc, Professor.</p><p>414056 Astrakhan, Tatishcheva ul., 16/1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муханов</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhanov</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вахтенный механик.</p><p>414000 Астрахань, ул. Урицкого, 20, офис 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shift Mechanic.</p><p>414000 Astrakhan, Uritskogo ul., 20, room 10</p></bio><email xlink:type="simple">ilmirmary2110@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный технический университет; Астраханский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Technical University; Astrakhan State University of Architecture and Civil Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Вимар Оффшор»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vimar Offshore LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>81</issue><fpage>128</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Покусаев М.Н., Харламова А.Э., Букин В.Г., Муханов И.Р., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Покусаев М.Н., Харламова А.Э., Букин В.Г., Муханов И.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pokusaev M.N., Kharlamova A.E., Bukin V.G., Mukhanov I.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/165">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>В статье описаны проблемы в работе внешнего контура системы охлаждения судовых энергетических установок и вспомогательного оборудования судов при навигации в условиях мелководных трасс Каспийской акватории и Волго-Каспийского судоходного морского канала. Разработана конструкция и выполнен монтаж лабораторного стенда очистки воды от механических взвесей гидроциклоном в лаборатории судовых котельных установок и автоматики кафедры эксплуатации водного транспорта и промышленного рыболовства Астраханского государственного технического университета с решением задач автоматизации и контроля работы для обеспечения бесперебойного автоматического режима его работы. Выполнены лабораторные испытания разработанного стенда с использованием в качестве грубодисперсной примеси окатанного прокаленного кварцевого песка в исходной воде, подвергающейся очистке гидроциклоном. По результатам лабораторного исследования определена эффективность задержания шламосборником гидроциклона механических взвесей. Анализ экспериментальных и теоретических исследований научно-технической литературы позволил разработать начальную методику гидравлического и конструктивного расчета гидроциклонной камеры, позволяющая произвести расчеты гидроциклонов для судовой системы забортного контура системы охлаждения судна снабжения платформ «Атлантик Суппортер», а также составлена принципиальная схема модернизации забортного контура системы охлаждения данного судна.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the work, the authors identified problems in the operation of the external circuit of the cooling system for marine power plants and auxiliary equipment for navigation in shallow-water routes of the Caspian Sea and the Volga-Caspian shipping Channel. The design and installation of a laboratory stand for water purification from mechanical suspensions by a hydrocyclone in the laboratory of shipboard boiler installations and automation of the Department of Operation of Water Transport and Industrial Fisheries of Astrakhan State Technical University was developed with the solution of automation and control tasks to ensure uninterrupted automatic operation. Laboratory tests of the developed stand were performed using rolled calcined quartz sand as a coarse impurity in the source water being treated with a hydrocyclone. According to the results of a laboratory study, the effectiveness of the sludge collector retention of a hydrocyclone of mechanical suspensions was determined. The analysis of experimental and theoretical studies of scientific and technical literature has allowed us to develop an initial methodology for the hydraulic and structural calculation of the hydrocyclone chamber, which makes it possible to calculate hydrocyclones for the ship's system of the outboard cooling circuit of the "Atlantic Supporter" platform supply vessel, as well as a schematic diagram of the modernization of the outboard cooling circuit of this vessel.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система охлаждения</kwd><kwd>двухконтурная система охлаждения</kwd><kwd>гидроциклон</kwd><kwd>механические примеси</kwd><kwd>взвешенные вещества</kwd><kwd>центробежная сепарация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cooling system</kwd><kwd>dual-circuit cooling system</kwd><kwd>hydrocyclone</kwd><kwd>mechanical impurities</kwd><kwd>suspended solids</kwd><kwd>centrifugal separation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Выражаем благодарность инженеру-инспектору Астраханского филиала Российского морского регистра судоходства Павлу Александровичу Дорохову за консультацию при разработке принципиальной схемы модернизации забортного контура судовой системы охлаждения согласно теме исследования и д.т.н., доценту кафедры эксплуатации водного транспорта и промышленного рыболовства Максиму Михайловичу Горбачеву за критические замечания к статье и рекомендации на стадиях разработки стенда и обработки полученных экспериментальных данных</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усынина А.Э. Анализ систем забортной воды для обеспечения охлаждения судовых энергетических установок в условиях мелководья и битого льда / А.Э. Усынина, М.Н. Покусаев // Перспективы развития строительного комплекса: м-лы XIV Междунар. науч.-практ. конф., Астрахань, 22 — 23 октября 2020 г. — Астрахань: АГАСУ, 2020. — С. 91 — 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usynina A.E., Pokusaev M.N. Analiz sistem zabortnoi vody dlya obespecheniya okhlazhdeniya sudovykh energeticheskikh ustanovok v usloviyakh melkovod'ya i bitogo l'da [Analysis of seawater systems for cooling ship power plants in shallow water and brash ice conditions]. Perspektivy razvitiya stroitel'nogo kompleksa [Prospects for the development of the construction industry: Proc. of the XIV science and pract. conf., Astrakhan, October 22 — 23, 2020]. Astrakhan: AGASU, 2020. P. 91 — 93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мышкина А.Н. Системы охлаждения судовых энергетических установок и проблемы их технической эксплуатации / А.Н. Мышкина, Г.А. Зеленков // Перспективы науки. — 2021. — № 12 (147). — С. 30 — 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myshkina A.N., Zelenkov G.A. Sistemy okhlazhdeniya sudovykh energeticheskikh ustanovok i problemy ikh tekhnicheskoi ekspluatatsii [Cooling systems of ship power plants and problematics of their technical operation]. Perspektivy nauki [Science Prospects]. 2021. No. 12 (147). P. 30 — 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даутов А.М. Проблемы эксплуатации системы охлаждения судна «Mangystau» в условиях мелководья / А.М. Даутов, Ж.Е. Молдабаев // 73-я Междунар. студенческая науч.-техн. конф., Астрахань, 17 — 22 апреля 2023 г.: материалы. — Астрахань: АГТУ, 2023. — С. 1219 — 1221. — EDN CXPRDP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dautov A.M., Moldabaev Zh.E. Problemy ekspluatatsii sistemy okhlazhdeniya sudna «Mangystau» v usloviyakh melkovod'ya [Problems of Mangystau cooling system operation in shallow waters]. 73-ya Mezhdunar. studencheskaya nauch.-tekhn. konf. [Proc. of the 73th International student science and tech. conf., Astrakhan, April 17 — 22, 2023]. P. 1219 — 1221. — EDN CXPRDP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харламова А.Э. Анализ аварийности судов, вызванной ненадежной работой системы охлаждения судовых энергетических установок / А.Э. Харламова, М.Н. Покусаев, А.В. Трифонов // Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Морская техника и технология. — 2023. — № 2. — С. 30 — 40. — DOI 10.24143/2073-1574-2023-2-30-40. — EDN QCWWRO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharlamova A.E., Pokusaev M.N., Trifonov A.V. Analysis of ship accidents caused by unreliable operation of cooling systems of ship power plants. Vestnik of the Astrakhan State Technical University. Series: Marine Engineering and Technologies. 2023. No. 2. P. 30 — 40. DOI 10.24143/2073-1574-2023-2-30-40. EDN QCWWRO. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонов Н.Ф. Анализ существующих систем охлаждения судовых дизелей / Н.Ф. Тихонов // Тенденции развития науки и образования. — 2023. — № 102-5. — С. 151 — 154. — DOI 10.18411/trnio-10-2023-284. — EDN MUYXCM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonov N.F. Analiz sushchestvuyushchikh sistem okhlazhdeniya sudovykh dizelei [Analysis of existing cooling systems for ship diesel engines]. Tendentsii razvitiya nauki i obrazovaniya [Trends in the development of science and education]. 2023. No. 102-5. P. 151 — 154. DOI 10.18411/trnio-10-2023-284. EDN MUYXCM.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мышкина А.Н. Системы охлаждения судовых энергетических установок и проблемы их технической эксплуатации / А.Н. Мышкина, Г.А. Зеленков // Перспективы науки. — 2021. — № 12 (147). — С. 30 — 33. — EDN OAHRUE.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myshkina A.N., Zelenkov G.A. Cooling systems of ship power plants and problems of their technical operation. Science Prospects. 2021. No. 12 (147). P. 30 — 33. EDN OAHRUE. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоровский К.Ю. Замкнутые системы охлаждения судовых энергетических установок / К.Ю. Федоровский, Н.К. Федоровская. — М.: Вузовский учебник; Инфра-М, 2022. — 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorovskii K.Yu., Fedorovskaya N.K. Zamknutye sistemy okhlazhdeniya sudovykh energeticheskikh ustanovok [Closed-loop cooling systems for ship power plants]. Moscow: Vuzovskii uchebnik; Infra-M, 2022. 160. p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаустов А.Н. Стратегия развития судостроительной промышленности на период до 2035 года / А.Н. Хаустов // Судостроение. — 2019. — № 6 (847). — С. 65 —67. — EDN CZBSFS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khaustov A.N. Strategiya razvitiya sudostroitel'noi promyshlennosti na period do 2035 goda [Development strategy for shipbuilding industry till 2035]. Sudostroenie [Shipbuilding]. 2019. No. 6 (847). P. 65 —67. EDN CZBSFS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безюков О.К. Состояние и перспективы судового двигателестроения в России / О.К. Безюков, В.А. Жуков // Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Морская техника и технология. — 2017. — № 2. — С. 40 — 53. — DOI 10.24143/2073-1574-2017-2-40-53. — EDN YMVOEJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezjukov O.K., Zhukov V.A. State and prospects of ship engine-building in Russia. Vestnik of the Astrakhan State Technical University. Series: Marine Engineering and Technologies. 2017. No. 2. P. 40 — 53. DOI 10.24143/2073-1574-2017-2-40-53. EDN YMVOEJ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов К.Е., Рыжков А.В. Влияние мелководья на ледовые качества судна // Мир транспорта. — 2013. — Т. 11, № 4 (48). — С. 40 — 47. — EDN RTVZHP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov C.E., Ryzhkov A.V. Shallow water impact on ice performance of the ships. World of Transport and Transportation. 2013. — Vol. 11, No 4 (48). P. 40 — 47. EDN RTVZHP. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слиман С. Пути совершенствования судовых систем охлаждения / С. Слиман, А. Саламех // Актуальные решения проблем водного транспорта: сб. м-лов I Междунар. науч.-практ. конф., Астрахань, 28 апреля 2022 г. — Астрахань: ИП Сорокин Роман Васильевич, 2022. — С. 65 — 69. — EDN SPMWQQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sliman S., Salameh A. Ways to improve ship cooling systems. Aktual'nye resheniya problem vodnogo transporta [Current solutions to water transport problems: Proc. of the I International science and pract. conf., Astrakhan, April 28, 2022]. Astrakhan: Sorokin Roman Vasil'evich, IE. P. 65 — 69. EDN SPMWQQ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усынина А.Э. Анализ методов предотвращения загрязнения кингстонных ящиков судов в условиях мелководья и битого льда / А.Э. Усынина, М.Н. Покусаев, А.П. Астафуров // Инновационное развитие регионов: потенциал науки и современного образования : м-лы IV Нац. науч.-практ. конф., Астрахань, 8 февраля 2021 г. — Астрахань: АГАСУ, 2021. — С. 256 — 259. — EDN NMKPDH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usynina A.E., Pokusaev M.N., Astafurov A.P. Analiz metodov predotvrashcheniya zagryazneniya kingstonnykh yashchikov sudov v usloviyakh melkovod'ya i bitogo l'da [Analysis of methods for preventing pollution of sea chests of ships in shallow waters and brash ice]. Innovatsionnoe razvitie regionov: potentsial nauki i sovremennogo obrazovaniya [Innovative regional development: the potential of science and modern education: Proc. of the IV National science and pract. conf., Astrakhan, February 8, 2021]. Astrakhan: AGASU, 2021. P. 256 — 259. — EDN NMKPDH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schunemann. Automatic filters. [Электронный ресурс] URL: https://www.greensynergy.my/schunemann (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schunemann. Automatic filters. URL: https://www.greensynergy.my/schunemann (accessed 20.12.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НПЦ ПромВодОчистка. Производство систем водоподготовки. [Электронный ресурс] URL: https://prom-water.ru (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NPTs PromVodOchistka: official website. Production of water treatment systems. URL: https://prom-water.ru/. (In Russ.; accessed 20.12.2025.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Производственное предприятие «Тэко-Фильтр». Сетчатые самопромывные фильтры. [Электронный ресурс] URL: https://www.tekofilter.ru/production/samopromyvnye-filtry/setchatye-filtry (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teko-Folter manufacturing company: official website. Mesh self-cleaning filters. URL: https://www.teko-filter.com/production/samopromyvnye-filtry/setchatye-filtry (accessed 20.12.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сетчатые фильтры для воды AZUD HF LUXON серия LDB. [Электронный ресурс] URL: https://www.hydra.ru/catalog/setchatye-filtryazud-luxon/seria-ldb/ (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mesh water filters AZUD HF LUXON, LDB series. URL: https://www.hydra.ru/catalog/setchatye-filtry-azud-luxon/seria-ldb/ (In Russ.; accessed 20.12.2025.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиулин С.С. Разработка комбинированного фильтра-сепаратора для судовой энергетической установки и основ его проектирования: дисс. … канд. техн. наук / С.С. Валиулин. — Н. Новгород, 2012. — 121 с. — EDN QFYZNB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiulin S.S. Razrabotka kombinirovannogo fil'tra-separatora dlya sudovoi energeticheskoi ustanovki i osnov ego proektirovaniya [Development of a combined filter separator for a ship power plant and of the principles of its design: PhD thesis]. Nizhny Novgorod, 2012. 121 p. EDN QFYZNB.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драгомиров С.Г. Анализ современного уровня развития технологии и техники фильтрации охлаждающей жидкости в автомобильных и тракторных двигателях / С.Г. Драгомиров, М.С. Драгомиров, П.И. Эйдель, А.Ю. Гамаюнов // Тракторы и сельхозмашины. — 2020. — № 4. — С. 12 — 20. — DOI 10.31992/0321-4443-2020-4-12-20. — EDN EFRRZN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dragomirov S.G., Dragomirov M.S., Eydel P.I., Gamayunov A.Y. Analysis of the current level of technology and engineering development of coolant filtration in automotive and tractor engines. Traktory i sel'khozmashiny [Tractors and agricultural machinery]. 2020. No. 4. P. 12 — 20. DOI 10.31992/0321-4443-2020-4-12-20. EDN EFRRZN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № RU 2552547 C1. Устройство для очистки потока жидкости от твердых частиц загрязнений: заявл. 15.04.2014, опубл. 10.06.2015, БИ № 16 / Драгомиров С.Г., Эйдель П.И., Журавлев С.А., Драгомиров М.С.; заявитель ФГБОУ ВПО ВлГУ. — EDN RVWHLI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent for invention No. RU 2552547 C1. Device for liquid flow cleaning of solid contamination particles: appl. 15.04.2014, publ. 10.06.15, bul. no. 16 / Dragomirov S.G., Eidel' P.I., Zhuravlev S.A., Dragomirov M.S.; applicant Vladimir State University.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dango &amp; Dienenthal. [Электронный ресурс] URL: https://www.dango-dienenthal.de/en/ (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dango &amp; Dienenthal. URL: https://www.dango-dienenthal.de/en/ (accessed 20.12.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ALF — фильтр Альфа Лаваль. [Электронный ресурс] URL: https://alaval.nt-rt.ru/images/manuals/filtr1.pdf (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ALF-B — Alfa Laval Filter. URL: https://alaval.nt-rt.ru/images/manuals/filtr1.pdf (accessed 20.12.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simple-SCADA — простая, современная SCADA-система. [Электронный ресурс] URL: https://simple-scada.com/ (дата обращения 20.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simple-SCADA — a simple and modern SCADA. URL: https://simple-scada.com/. (In Russ.; accessed 20.12.2025.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдураманов А. Гидравлика гидроциклонов и гидроциклонных насосных установок / А. Абдураманов. — М.: Академия естествознания, 2018. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abduramanov A. Gidravlika gidrotsiklonov i gidrotsiklonnykh nasosnykh ustanovok [Hydraulics of hydrocyclones and hydrocyclone pumps]. Moscow: Akademiya estestvoznaniya, 2018. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестов Р.Н. Гидроциклоны. — Л.: Машиностроение, 1967. — 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestov R.N. Gidrotsiklony [Hydrocyclones]. Leningrad: Mashinostroenie, 1967. 78 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки морских судов. Ч. VIII. Системы и трубопроводы / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for Classification and Construction of Sea-Going Ships. Pt. VIII. Systems and Piping / Russian Maritime Register of Shipping. St. Petersburg, 2026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
