<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DEOFTS</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-155</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ МОРЕПЛАВАНИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MARITIME SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение методов оценки риска для определения допустимых условий ледового плавания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of risk assessment methods to determine acceptable ice navigation conditions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шурпяк</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurpyak</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. техн. наук.</p><p>191186 Санкт-Петербург, ул. Миллионная, 7A</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD.</p><p>191186 St. Petersburg, Millionnaya ul., 7A</p></bio><email xlink:type="simple">shurpyak.vk@rs-class.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский морской регистр судоходства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Maritime Register of Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>81</issue><fpage>12</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шурпяк В.К., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шурпяк В.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shurpyak V.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/155">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/155</self-uri><abstract><p>В статье представлена система ледовых ограничений, разработанная на основе имеющегося в Регистре опыта классификации судов ледового плавания. Система предназначена для определения возможности совершения плавания судном в определенных ледовых условиях в зависимости от его ледового класса на основе оценки риска и может рассматриваться как альтернатива предлагаемой ИМО системе POLARIS. В отличие от системы POLARIS, она исключает дискриминационный подход и допускает применение наряду с ледовыми классами Российского морского регистра судоходства ледовых классов любых классификационных обществ, включая классы МАКО и Финско-шведские ледовые классы. Предлагаемая система основана на подходе, предполагающем определение параметров риска ледового плавания, при которых риск ледовых повреждений равен или менее того значения риска, которое возникает при совершении плавания в допускаемых классификационным обществом ледовых условиях, принимаемых для данного ледового класса судна за эталонные. Предлагаемую систему автор считает промежуточной между системой, основанной на оценке риска, и методикой, основанной на расчетах прочности, реализованной в ледовых паспортах, практикуемой ЦНИИМФ и Регистром. Автор постарался использовать преимущества обоих подходов, исключив по возможности их недостатки. Целью статьи является представление разработанной системы ледовых ограничений для обсуждения и дальнейшей проверки ее адекватности как в реальных условиях, так и с помощью методов имитационного моделирования. Автор надеется, что предложенная система может заинтересовать как судовладельцев, так и Администрацию СМП, и применение ее позволит отойти от регламентации ледового плавания в зависимости от географического района и даты совершения плавания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a system of ice restrictions developed based on the experience of classification of ice-going ships. The presented ice restriction system is designed to determine the ability of a ship to navigate in certain ice conditions, depending on its ice class, based on a risk assessment and can be considered as an alternative to the POLARIS system proposed by IMO. Unlike the POLARIS system, the proposed system includes the ice classes of the Russian Maritime Register of Shipping, which eliminates discrimination and allows the use of ice classes of any classification societies, including the IACS classes and the Finnish-Swedish ice classes. The author relies on an approach that involves determining the risk parameters of ice navigation, in which the risk of ice damage is equal to or less than the risk value that occurs when sailing in the ice conditions allowed by the classification society, which are accepted as standard for this ice class of ship. The proposed system is regarded as intermediate between a system based on risk assessment and a methodology based on strength calculations implemented in ice passports, which are practiced by the CNIIMF and the Register. In the proposed system, the author has tried to use the advantages of both approaches, avoiding their disadvantages as much as possible. The purpose of the article is to present the developed system of ice restrictions for discussion and further verification of its adequacy both in real conditions and using simulation methods. The author hopes that the proposed system may be of interest to both shipowners and the NSR administration, and its application will avoid severe restrictions on ice navigation depending on the date and geographical area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ледовые ограничения судов</kwd><kwd>суда ледового плавания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>restrictions for ice navigation</kwd><kwd>ice-going ships</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Resolution MSC.385(94) International Code for Ships Operating in Polar Waters (Polar Code). 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution MSC.385(94) International Code for Ships Operating in Polar Waters (Polar Code). 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шурпяк В.К. Полярный кодекс ИМО: предварительный анализ первой части (требования по безопасности) / В.К. Шурпяк // Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства. — 2015. — № 38/39. — С. 8 — 17. — EDN TXPYGH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurpyak V.K. IMO Polar Code: a preliminary analysis of the first part (safety requirements). Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping. 2015. No. 38/39. P. 8 — 17. EDN TXPYGH. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canadian Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations (CASPPR). [Электронный ресурс] URL: http://laws-lois.justice.gc.ca.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canadian Artic Shipping Pollution Prevention Regulations (CASPPR). URL: http://laws-lois.justice.gc.ca.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила плавания в акватории Северного морского пути. Постановление Правительства РФ № 1487, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules of Navigation in the Water Area of the Northern Sea Route. The Government Decree of the Russian Federation No. 1487, 2020. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MSC-MEPC.2/Circ.12/Rev.2. Revised guidelines for Formal Safety Assessment (FSA) for use in the IMO rule-making process. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MSC-MEPC.2/Circ.12/Rev.2 Revised guidelines for Formal Safety Assessment (FSA) for use in the IMO rule-making process. 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AIRSS 1996. Arctic Ice Regime Shipping System (AIRSS) Standards, Transport Canada, June 1996, TP 12259E, 46 р, Ottawa, Ont., Canada.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AIRSS 1996. Arctic Ice Regime Shipping System (AIRSS) Standards, Transport Canada, June 1996, TP 12259E, 46 p, Ottawa, Ont., Canada.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MSC.1/Circ.1519. Guidance on methodologies for assessing operational capabilities and limitations in ice. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MSC.1/Circ.1519 Guidance on methodologies for assessing operational capabilities and limitations in ice. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки морских судов. Ч. I. Классификация / Российский морской регистр судоходства. — СПб., 2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Sea-Going Ships. Part I. Classification / Russian Maritime Register of Shipping. — St. Petersburg, 2025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арикайнен А.И. Азбука ледового плавания / А.И. Арикайнен, К.Н. Чубаков. — М.: Транспорт, 1987. — 224 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arikainen A.I., Chubakov K.N. The ABC of ice navigation. Moscow: Transport, 1987. 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рывлин А.Я. Испытания судов во льдах / А.Я. Рывлин, Д.Е. Хейсин. — Л.: Судостроение, 1980. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryvlin A.Ya., Heisin D.E. Trials of ships in the ice. Leningrad: Sudostroenie, 1980. 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каштелян В.И. Ледоколы / В.И. Каштелян, А.Я. Рывлин, О.В. Фаддеев, В.Я. Ягодкин. — Л.: Судостроение, 1972. — 288 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashtelyan V.I., Ryvlin A.Ya., Faddeev O.V., Yagodkin V.Ya. Icebreakers. Leningrad: Sudostroenie, 1972. 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каштелян В.И. Сопротивление льда движению судна / В.И. Каштелян, И.И. Позняк, А.Я. Рывлин. — Л.: Судостроение, 1968. — 234 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashtelyan V.I., Poznyak I.I., Ryvlin A.Ya. Resistance of ice to ship movement. Leningrad: Sudostroenie, 1968. 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
