<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmrs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-7097</issn><publisher><publisher-name>Российский морской регистр судоходства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmrs-13</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АТОМНЫЕ СУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NUCLEAR SHIPS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО УТОЧНЕНИЮДОКУМЕНТОВ РС В ЧАСТИ ТРЕБОВАНИЙ К ГЕРМЕТИЧНОСТИ ЗАЩИТНЫХ ОБОЛОЧЕК АППУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROPOSED AMENDMENTS TO THE RS DOCUMENTS REGARDING REQUIREMENTS FOR LEAK TIGHTNESS OF NUCLEAR STEAM SUPPLY SYSTEM CONTAINMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыдловский</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rydlovsky</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">inbox@sstc.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штайц</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shtayts</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">inbox@sstc.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Липняков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lipnyakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">inbox@sstc.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Центр технологии судостроения и судоремонта» (ЦТСС)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC Shipbuilding &amp; Ship Repair Technology Center (SSTC)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ЦТСС</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC "SSTC"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>68/69</issue><fpage>77</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыдловский В.П., Штайц В.В., Липняков А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыдловский В.П., Штайц В.В., Липняков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rydlovsky V.P., Shtayts V.V., Lipnyakov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/13">https://sbornik.rs-class.org/jour/article/view/13</self-uri><abstract><p>В статье описан исторический путь развития требований РС к герметичности при проектировании и испытании защитных оболочек атомных паропроизводящих установок (ЗО АППУ) судов и плавучих сооружений. На основании опыта проведения НИР и участия в испытаниях на герметичность ЗО АППУ трех ледоколов проекта 22220 и плавучего энергоблока сформулированы предложения по внесению изменений в документы РС. Основные предложения состоят в следующем. Величина относительной скорости утечки при давлении максимальной проектной аварии (МПА) зависит от многих случайных факторов и поэтому должна определяться прямым основным испытанием ЗО при давлении МПА, как это было выполнено при строительстве ледоколов проекта 22220 и плавучего энергоблока, а не экстраполяцией результатов испытаний при пониженном давлении. Допускаемое значение относительной скорости утечки при контрольных испытаниях должно определяться в процессе основных испытаний при заданном испытательном пониженном давлении воздуха в ЗО. Разработанные специалистами АО «ЦТСС» предложения позволят привести в соответствие содержание документов РС с практикой проведения испытаний ЗО АППУ на герметичность атомных судов и плавучих сооружений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the historical path of Russian Maritime Register of Shipping (RS) rules development regarding the tightness of nuclear steam supply containment system as applicable to nuclear ships and floating facilities design and testing. The proposals for the amendments to the RS documents are based on research results and data obtained during testing of three nuclear-powered icebreakers (project 22220) and floating power plant. The main proposals are as follows. Relative leakage rate at pressures up to value relevant to maximum design-basis accident (DBA) depends on different factors, so it is reasonable to obtain its values during the main test at DBA pressure as it has been done while the construction of nuclear-powered icebreakers project 22220 and floating power plant was in progress and the extrapolation of the results from low pressure tightness test is not acceptable. The allowed relative leakage rate for control test shall be obtained during the main test at specified low pressure in containment system. These proposals would bring the RS documents into alignment with actual practice of testing of nuclear steam supply containments system as applicable to nuclear ships and floating facilities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герметичность</kwd><kwd>защитная оболочка</kwd><kwd>атомная паропроизводящая установка</kwd><kwd>атомное судно</kwd><kwd>относительная скорость утечки массы воздуха</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tightness</kwd><kwd>containment</kwd><kwd>nuclear steam supply system</kwd><kwd>nuclear-powered ship</kwd><kwd>relative leakage rate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин А.И., Кузавков В.М., Рыдловский В.П., Штайц В.В. Обоснование выбора параметра оценки степени герметичности защитных оболочек АППУ ледоколов и плавучих сооружений // Вестник технологии судостроения и судоремонта, № 21, 2013, с. 50 — 51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin A.I., Kuzavkov V.M., Rydlovskiy V.P., Shtayts V.V. Obosnovanie vybora parametra otsenki stepeni germetichnosti zashchitnykh obolochek APPU ledokolov i plavuchikh sooruzheniy [Reasons for the selection of evaluation parameter for tightness of containments of nuclear steam supply system of nuclear-powered icebreakers and floating facilities]. Vestnik tekhnologii sudostroeniya i sudoremonta, No. 21, 2013, pp. 50 — 51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регистр СССР. Правила классификации и постройки атомных судов. 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Nuclear Ships, Registr SSSR. 1982. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки атомных судов, Российский морской регистр судоходства, Санкт-Петербург, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Nuclear Ships. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 1997. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин А.И., Кузавков В.М., Рыдловский В.П., Штайц В.В. Предложения по уточнению и дополнению нормативных документов Российского морского регистра судоходства в части требований к герметичности защитных оболочек АППУ //Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства, № 29, 2006, c. 45 — 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin A.I., Kuzavkov V.M., Rydlovskiy V.P., Shtayts V.V. Predlozheniya po utochneniyu i dopolneniyu normativnykh dokumentov Rossiyskogo morskogo registra sudokhodstva v chasti trebovaniy k germetichnosti zashchitnykh obolochek APPU [Proposals for amendments to and expanding of normative documents of Russian Maritime Register of Shipping regarding requirements for the tightness of containments of nuclear steam supply system]. Research Bulletin of Russian Maritime Register of Shipping, No. 29, 2006, pp. 45 — 61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки атомных судов и плавучих сооружений, Российский морской регистр судоходства, Санкт-Петербург, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Nuclear Ships and Floating Facilities. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 2008. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по техническому наблюдению за постройкой атомных судов и плавучих сооружений, судов атомно-технологического обслуживания, изготовлением материалов и изделий. Российский морской регистр судоходства, Санкт-Петербург, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines on Technical Supervision durng Construction of Nuclear Ships and Floating Facilities, Manufacture of Materials and Products. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 2009. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РД. Ледокол пр.22220. Основные положения по технологии контроля герметичности ЗО и групп элементов герметичного контура. ГКЛИ.3210-538-2015 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RD. Ledokol pr.22220. Osnovnye polozheniya po tekhnologii kontrolya germetichnosti ZO i grupp elementov germetichnogo kontura [The main features for leak detection technology of containments and group of elements of leakproof circuit], GKLI.3210-538-2015, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Способ испытания емкости на герметичность: пат. на изобретение RU 2710006 С2, Рос. Федерация.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sposob ispytaniya emkosti na germetichnost [Method for testing leakproof container]. Invention patent RU 2710006 S2, Russian Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыдловский В.П., Штайц В.В. Разработка системы контроля, программного обеспечения и технологии контроля герметичности защитных оболочек атомных судов новых проектов // Судостроение, № 1, 2018, с. 41 — 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rydlovskiy V.P., Shtayts V.V. Razrabotka sistemy kontrolya, programmnogo obespecheniya i tekhnologii kontrolya germetichnosti zashchitnykh obolochek atomnykh sudov novykh proektov [Development of a monitoring system, software and leak detection technology for containments of the nuclear steam supply system of the new design nuclear-powered icebreakers], Sudostroenie, No. 1, 2018, pp. 41 — 44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект 10510. Защитные оболочки. Проведение испытаний и контроль герметичности. Основные положения. ГКЛИ.01.727.000.00.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Project 10510. Zashchitnye obolochki. Provedenie ispytaniy i kontrol germetichnosti. Osnovnye polozheniya. [Containments. Testing and leak detection. The main features], GKLI.01.727.000.00.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила классификации и постройки атомных судов и плавучих сооружений. Российский морской регистр судоходства, Санкт-Петербург, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rules for the Classification and Construction of Nuclear Ships and Floating Facilities. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 2022. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по техническому наблюдению за постройкой атомных судов и плавучих сооружений, судов атомно-технологического обслуживания, изготовлением материалов и изделий. Российский морской регистр судоходства, Санкт-Петербург, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines on Technical Supervision durng Construction of Nuclear Ships and Floating Facilities, Manufacture of Materials and Products. Russian Maritime Register of Shipping, St. Petersburg, 2022. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
